1
00:00:03,086 --> 00:00:06,297
♪ Die Simpsons ♪
2
00:00:18,644 --> 00:00:22,606
Vielleicht ist es 43
das Jahr, in dem ich meine Frisur ändere.
3
00:00:23,482 --> 00:00:25,901
Nein, diesen Mut habe ich nicht.
4
00:00:31,365 --> 00:00:32,448
{\an8}Frühstück mir jetzt.
5
00:00:32,449 --> 00:00:34,617
{\an8}Ich möchte fliehen
bevor die Hormonzwillinge herunterkommen.
6
00:00:34,618 --> 00:00:37,119
{\an8}Bart und Lisa sind jetzt Teenager,
7
00:00:37,120 --> 00:00:39,705
{\an8}und das haben sie
viele verwirrende Gefühle.
8
00:00:39,706 --> 00:00:43,543
{\an8}Gefühle, mit denen ich umgehen kann. Es sind die Geräusche
und die Gerüche, die mich zerbrechen.
9
00:00:43,544 --> 00:00:45,628
{\an8}Wie läuft die Hochzeitsrede?
10
00:00:45,629 --> 00:00:49,173
{\an8} Das dumme Flandern sollte es niemals tun
hat mich gebeten, sein Trauzeuge zu sein.
11
00:00:50,384 --> 00:00:52,468
{\an8}Finden Sie diesen Witz zu gemein?
12
00:00:52,469 --> 00:00:53,761
{\an8}Ja!
13
00:00:53,762 --> 00:00:55,722
{\an8}Dann geht es rein.
14
00:00:56,640 --> 00:00:58,683
{\an8}Guten Morgen. Wie hast du geschlafen?
15
00:01:00,978 --> 00:01:03,437
{\an8}Keines meiner Kleidungsstücke passt,
und ich breche aus.
16
00:01:03,438 --> 00:01:05,106
{\an8}Ich gehe nicht zur Schule.
17
00:01:05,107 --> 00:01:08,651
{\an8}Du bist in der achten Klasse.
Wenn Ihr Gesicht normal wäre, würden Sie auffallen.
18
00:01:10,153 --> 00:01:14,615
{\an8} Schatz, die Veränderungen, die wir haben
durchgehen, denn Frauen sind schön
19
00:01:14,616 --> 00:01:19,870
{\an8}und sollte mit Freude gefeiert werden
und Dankbarkeit als Geschenke, die sie sind.
20
00:01:19,871 --> 00:01:21,664
{\an8}Du hast Wahnvorstellungen.
21
00:01:21,665 --> 00:01:23,457
{\an8}Mehr Essen. Wo ist?
22
00:01:23,458 --> 00:01:27,712
{\an8}Ich war gestern gerade einkaufen.
Ich kann deinen Appetit nicht stillen.
23
00:01:27,713 --> 00:01:29,589
{\an8}Im Erdbeben-Set ist Chili.
24
00:01:33,594 --> 00:01:37,681
{\an8}Lass mich. Ich helfe gern, kleiner großer Bruder.
25
00:01:43,895 --> 00:01:45,354
- Ich fahre heute zur Schule.
- Mmm?
26
00:01:45,355 --> 00:01:48,524
Wie soll ich lernen, keine Menschen zu töten?
wenn du mich nicht üben lässt?
27
00:01:49,776 --> 00:01:54,448
Maggie, Maggie, gönne deiner Stimme eine Pause.
Du bist immer noch dabei, die Kehlkopfentzündung zu überwinden.
28
00:01:55,615 --> 00:01:58,409
Bitte. Lass Bart nicht fahren.
Es ist zu gruselig.
29
00:01:58,410 --> 00:02:00,578
Er fährt so wackelig
und alle hupen uns an
30
00:02:00,579 --> 00:02:02,748
und schreit böse Worte und zeigt uns Finger!
31
00:02:06,460 --> 00:02:08,003
♪ Und während sie da lag und schlief ♪
32
00:02:08,795 --> 00:02:10,046
♪ Ich habe die Zeitung im Bett gelesen ♪
33
00:02:10,047 --> 00:02:12,548
Lisa, wir haben dieses Lied früher geliebt.
34
00:02:12,549 --> 00:02:16,135
Wir tanzten herum und hatten die beste Zeit.
Erinnern?
35
00:02:16,136 --> 00:02:19,138
Erinnern Sie sich, erinnern Sie sich, erinnern Sie sich, erinnern Sie sich?
36
00:02:19,139 --> 00:02:20,640
♪ Wenn Sie Piña Col-- ♪ mögen
37
00:02:20,641 --> 00:02:21,767
Mama, nein.
38
00:02:22,434 --> 00:02:26,062
Warum hast du mich freiwillig für den Auftritt zur Verfügung gestellt?
bei Mr. Flanders' Hochzeit?
39
00:02:26,063 --> 00:02:28,815
Warum sollte ich das jemals tun wollen? Warum?
40
00:02:29,483 --> 00:02:31,609
Nun, dein Vater ist der beste Mann,
41
00:02:31,610 --> 00:02:35,154
Bart ist der Videofilmer,
und Maggie ist das Blumenmädchen.
42
00:02:35,155 --> 00:02:38,240
Außerdem hast du es geliebt, aufzutreten.
43
00:02:38,241 --> 00:02:42,411
Oh, du warst so süß und selbstbewusst.
44
00:02:42,412 --> 00:02:45,831
Ich habe es getan, und das war ich auch, aber ich bin es nicht, also werde ich es nicht tun.
45
00:02:45,832 --> 00:02:49,877
Ich will keine tausend
Augäpfel starren mich an.
46
00:02:49,878 --> 00:02:52,421
Lisa, warte. Ich habe vergessen, dir das zu geben
47
00:02:52,422 --> 00:02:55,592
{\an8}falls du dein erstes bekommst...
...Punkt.
48
00:02:56,385 --> 00:02:57,386
Augäpfel.
49
00:03:00,681 --> 00:03:01,931
Oh.
50
00:03:01,932 --> 00:03:03,974
Es wird schön sein, Zeit mit Menschen zu verbringen
51
00:03:03,975 --> 00:03:07,103
deren Hormone
sind nicht völlig verrückt.
52
00:03:07,104 --> 00:03:10,523
Wackadoodle. Meine Hormone sind verrückt.
53
00:03:10,524 --> 00:03:15,778
Während unsere letzten Eier den Abfluss umkreisen,
Lasst uns auf die große Veränderung anstoßen.
54
00:03:15,779 --> 00:03:19,365
Menopause?
Sind wir dafür nicht alle ein bisschen jung?
55
00:03:19,366 --> 00:03:21,701
Perimenopause, Marge.
56
00:03:21,702 --> 00:03:26,163
Die kommenden Attraktionen
vor dem Horrorfilm, der das große M ist.
57
00:03:26,164 --> 00:03:29,792
Sag mir nicht, dass du es nicht getan hast
eines der Symptome. Hitzewallungen...
58
00:03:29,793 --> 00:03:30,960
Stimmungsschwankungen.
59
00:03:30,961 --> 00:03:35,756
Weißt du, ich wache genau um die richtige Zeit auf
Jeden Abend 15:17 Uhr. Warum 3:17?
60
00:03:35,757 --> 00:03:36,841
Ich weiß.
61
00:03:36,842 --> 00:03:39,593
Und dann kann ich nicht anders
aber die Möbel zwangsweise neu anordnen.
62
00:03:39,594 --> 00:03:42,304
Weißt du, letzte Nacht habe ich etwas erschaffen
ein Arbeitsplatz für den Hund.
63
00:03:42,305 --> 00:03:45,224
Wenn wir diese nicht in mittleres Alter verwandeln können
runzelt kopfüber die Stirn,
64
00:03:45,225 --> 00:03:47,977
füllen wir sie aus
mit einer Spritze voller Jugend.
65
00:03:50,230 --> 00:03:54,984
Heroin. Ich habe gehört, es ist erstaunlich,
aber ich bin mir nicht sicher, ob es für mich ist.
66
00:03:54,985 --> 00:03:56,902
Das sind Gesichtsfüller, Marge.
67
00:03:56,903 --> 00:03:59,822
Benutzen Sie diese zum Markieren der Teile
Von deinem Gesicht hasst du.
68
00:03:59,823 --> 00:04:02,158
Schwarz reißt nicht, aber es kann sicher durchhängen.
69
00:04:02,159 --> 00:04:05,870
Ich glaube einfach nicht an unsere Gesichter
sind etwas, das wir beheben müssen.
70
00:04:05,871 --> 00:04:08,622
Lasst uns die Weisheit feiern
und Erfolge
71
00:04:08,623 --> 00:04:11,084
Das ist die Geschichte, die unsere Falten erzählen.
72
00:04:14,421 --> 00:04:15,964
Ich werde es schaffen.
73
00:04:42,699 --> 00:04:44,284
Mmm?
74
00:04:47,537 --> 00:04:49,330
Homer. Homer, wach auf.
75
00:04:49,331 --> 00:04:53,334
{\an8} „Hamnesia“ ist wann
Du kannst dich nicht an Schinken erinnern!
76
00:04:53,335 --> 00:04:57,296
{\an8}Diese Graphic Novel, die Bart gelesen hat
ist praktisch ein Prickelbuch.
77
00:04:57,297 --> 00:05:00,800
{\an8}Ist das normal für einen Jungen?
Hasen mit großen Brüsten anschauen?
78
00:05:00,801 --> 00:05:03,969
{\an8}Kleine Jungen starren auf einen Stein
wenn es große Brüste hat.
79
00:05:03,970 --> 00:05:06,055
{\an8}Oh. Schau, ein Stein mit großen Brüsten.
80
00:05:06,056 --> 00:05:09,183
Warum sollte eine Roboterdame
Muss man einen Rock tragen?
81
00:05:09,184 --> 00:05:11,143
Und muss es so kurz sein?
82
00:05:11,144 --> 00:05:14,605
Oh, Schatz, im Großen und Ganzen
Im Großen und Ganzen ist das ziemlich unschuldig.
83
00:05:14,606 --> 00:05:20,320
Er könnte online zuschauen
Live-Action-Romantikinhalte.
84
00:05:20,862 --> 00:05:23,572
Halt dein Maul!
85
00:05:23,573 --> 00:05:26,283
Entschuldigung. Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
86
00:05:26,284 --> 00:05:29,286
Meine Gefühle sind plötzlich völlig durcheinander.
87
00:05:32,040 --> 00:05:33,834
Klingt, als wäre es wahrscheinlich nichts.
88
00:05:35,460 --> 00:05:37,546
Der beste Morgen, bester Mann-Arino.
89
00:05:38,880 --> 00:05:40,840
Hey, Homer. Wie läuft die Rede?
90
00:05:40,841 --> 00:05:42,132
Wirklich großartig, Pam.
91
00:05:42,133 --> 00:05:44,677
Aber wenn ja
irgendwelche peinlichen Flandern-Geschichten
92
00:05:44,678 --> 00:05:48,889
um diesen grausamen Takedown durchzuführen
noch brutaler, ich bin ganz Ohr.
93
00:05:50,517 --> 00:05:53,853
Nun, die beste Geschichte ist, wie er gerettet hat
Mein Leben, als ich erstickte
94
00:05:53,854 --> 00:05:56,188
auf einem Baby in einem Königskuchen
während des Karnevals.
95
00:05:56,189 --> 00:05:59,149
Würgespiel auf Kuchenparty. Perfekt.
96
00:05:59,150 --> 00:06:00,317
Das ist er sicher.
97
00:06:01,862 --> 00:06:04,364
Dummes, glückliches, zukünftiges Flandern.
98
00:06:09,578 --> 00:06:12,122
Meine Frau ist wo? Ich bin auf dem Weg!
99
00:06:14,708 --> 00:06:18,544
Schatz, der Manager sagt, du wärst dort
für eine halbe Stunde in den Gefrierschrank legen.
100
00:06:18,545 --> 00:06:22,423
Ich brenne.
Ich glaube, es ist meine erste Hitzewallung.
101
00:06:22,424 --> 00:06:25,926
Schlaflosigkeit, das zwanghafte Umdekorieren.
102
00:06:25,927 --> 00:06:28,178
Ich glaube, es ist Perimenopause.
103
00:06:28,179 --> 00:06:31,140
Homer, ich bin alt.
104
00:06:31,141 --> 00:06:34,602
Wow.
Sagen Sie etwas Perfektes.
105
00:06:34,603 --> 00:06:35,686
High Five?
106
00:06:39,983 --> 00:06:43,903
Kann nicht mehr schlafen.
Ich kann nicht klar denken. Immer gereizt.
107
00:06:45,071 --> 00:06:46,239
Küchencouch!
108
00:06:48,825 --> 00:06:50,493
Endlich kriegst du mich.
109
00:06:53,663 --> 00:06:55,873
Ich fahre heute zur Schule.
110
00:06:55,874 --> 00:06:59,460
Habe wieder einen Pickel bekommen.
Ich werde unter einer Trollbrücke leben.
111
00:06:59,461 --> 00:07:02,379
Ich bin ein Blumenmädchen,
und ich möchte besondere Schuhe.
112
00:07:02,380 --> 00:07:05,382
Rosa mit Schleifen, Lichtern und Musik.
113
00:07:05,383 --> 00:07:08,385
Macht alle eure Frühstückslöcher zu!
114
00:07:08,386 --> 00:07:10,929
...einen Haufen Nonnen überfahren...
115
00:07:10,930 --> 00:07:15,225
Homer, deine Frau macht durch
die schreckliche Veränderung der Perimeningitis,
116
00:07:15,226 --> 00:07:17,728
Es liegt also an Ihnen
die Stimme des Nicht-Verrückten sein.
117
00:07:17,729 --> 00:07:21,941
Hier sind Jahre
Der Therapie-Mumbo-Jumbo zahlt sich aus.
118
00:07:26,279 --> 00:07:28,781
- Emotionale Dysregulation.
- Huh.
119
00:07:28,782 --> 00:07:30,199
- Gefühle.
- Oh.
120
00:07:30,200 --> 00:07:31,533
- Validierung.
- Oh.
121
00:07:31,534 --> 00:07:32,868
Kristalle.
122
00:07:32,869 --> 00:07:36,289
Und ein kleiner Gong im Bücherregal.
123
00:07:37,248 --> 00:07:41,251
Ich weiß nicht, warum das funktioniert hat,
aber irgendwie war es so.
124
00:07:41,252 --> 00:07:43,712
Vielleicht ist es nur der beruhigende Ton.
125
00:07:43,713 --> 00:07:46,132
Das ist ungefähr die Hälfte davon, nicht wahr?
126
00:07:47,467 --> 00:07:51,804
{\an8}Ich weiß, das ist ein langer Weg, aber tun Sie es
Hast du diese Schuhe, die meine Tochter will?
127
00:07:51,805 --> 00:07:53,640
Oh. Wow.
128
00:07:54,391 --> 00:07:57,393
Äh. Lady, diese Schuhe existieren nicht.
129
00:07:58,770 --> 00:08:03,441
Diese Skoochers sind eine Offenbarung. Skooch
an, skooch weg. Skooch an, Skooch weg.
130
00:08:05,902 --> 00:08:12,408
Marge Simpson? Mein alter
Schwarm/Besessenheit/problematische Fixierung.
131
00:08:13,493 --> 00:08:16,579
Artie, jetzt ist nicht die Zeit, mich anzumachen.
132
00:08:17,580 --> 00:08:18,580
Hmm.
133
00:08:18,581 --> 00:08:19,915
Kein Problem.
134
00:08:19,916 --> 00:08:25,546
Zum ersten Mal in meinem Leben dieser Anblick
Deines Gesichts hat mich ungeschlagen zurückgelassen.
135
00:08:25,547 --> 00:08:28,465
Sehe ich das makellose junge Mädchen?
136
00:08:28,466 --> 00:08:33,554
dessen Dentalhygienikerin ich bestochen habe
für eine Dixie-Tasse mit ihrem Speichel?
137
00:08:33,555 --> 00:08:35,848
Ich nicht!
138
00:08:35,849 --> 00:08:38,517
Oh. Ich denke, das ist eine gute Sache.
139
00:08:38,518 --> 00:08:40,561
Ich fühle nichts, sage ich dir.
140
00:08:40,562 --> 00:08:42,855
Vielleicht sind es diese supergepolsterten Schuhe,
141
00:08:42,856 --> 00:08:49,194
oder vielleicht ist es die winzige Zornesfalte
Ich erkenne zwischen deinen Augen.
142
00:08:49,195 --> 00:08:52,197
Aber ich fühle mich befreit.
143
00:08:52,198 --> 00:08:55,534
Hüpf mit mir, Verkäuferin, hüpf mit mir.
144
00:08:55,535 --> 00:08:57,953
Puh! Puh!
145
00:09:04,377 --> 00:09:09,548
Ich bin dabei. Gib mir das Botox.
Ich möchte, dass alles glänzend und prall ist.
146
00:09:09,549 --> 00:09:12,844
Du wirst das an meinem Gesicht bemerken
sieht nicht überrascht aus.
147
00:09:15,472 --> 00:09:20,059
Ich kann den ganzen Charakter spüren
gelöscht wird. Ich liebe es.
148
00:09:20,060 --> 00:09:22,478
Mama, was zum Teufel?
149
00:09:22,479 --> 00:09:25,731
{\an8}Was ist mit „Die Änderungen“ passiert?
Wir gehen als Frauen durch
150
00:09:25,732 --> 00:09:30,652
{\an8}sind wunderschön und sollten gefeiert werden
mit Freude und Dankbarkeit“?
151
00:09:30,653 --> 00:09:32,446
Wie konntest du es verstehen?
152
00:09:32,447 --> 00:09:35,741
Du bist jung,
und du bist voller Kollagen.
153
00:09:35,742 --> 00:09:38,243
Mutter, ich habe überall Pickel.
154
00:09:38,244 --> 00:09:42,873
Akne ist nur eine Phase.
Es ist wie die Geschichte vom hässlichen Entlein.
155
00:09:42,874 --> 00:09:46,835
{\an8}Ein paar hässliche Entenküken
Werden Sie einfach zu hässlichen Enten.
156
00:09:46,836 --> 00:09:50,757
{\an8}Mama, hast du meinen Schnurrbartkamm gesehen?
157
00:09:51,925 --> 00:09:54,676
Nehmen Sie nicht diesen Ton an
mit mir, junge Dame!
158
00:09:54,677 --> 00:09:56,595
Oh nein, es tut mir leid.
159
00:09:56,596 --> 00:10:01,266
Welchen Ton haben Sie angeschlagen, als Sie es herausgefunden haben?
Deine Mutter war eine wütende Heuchlerin?
160
00:10:01,267 --> 00:10:05,854
Nur weil ich eine Sache gesagt und getan habe
im Gegenteil, das macht mich zum Heuchler?
161
00:10:05,855 --> 00:10:10,317
Emotionale Wahrheiten werden geteilt.
Dafür bin ich dankbar.
162
00:10:10,318 --> 00:10:13,071
Darf ich dich auslösen?
mit etwas Bio-Matcha?
163
00:10:14,697 --> 00:10:17,700
Warum beenden wir die Sitzung nicht hier?
und wir holen das nächste Mal ab?
164
00:10:19,953 --> 00:10:21,286
Jetzt lasst uns euch beide klären.
165
00:10:21,287 --> 00:10:23,123
Schnappt euch ein Sofa, Leute.
166
00:10:25,125 --> 00:10:28,378
Wir machen dort weiter, wo wir aufgehört haben
letzte Woche...
167
00:10:28,878 --> 00:10:30,587
Schneeball, du warst verärgert
168
00:10:30,588 --> 00:10:33,173
dieser kleine Helfer des Weihnachtsmanns
Ich habe dir ein Ultimatum gestellt.
169
00:10:35,718 --> 00:10:37,761
Ich habe etwas gefunden.
170
00:10:37,762 --> 00:10:40,889
- Mehr Manga?
- Nein, das.
171
00:10:40,890 --> 00:10:44,143
Live-Action für Erwachsene
romantische Inhalte.
172
00:10:44,144 --> 00:10:46,812
Unser Sohn ist ruiniert. Kindheit vorbei.
173
00:10:46,813 --> 00:10:48,021
Die Unschuld ist verschwunden.
174
00:10:48,022 --> 00:10:53,570
Er wird zu einem Incel heranwachsen
oder ein sexistischer Idiot oder ein Manosphären-Guru.
175
00:10:54,654 --> 00:10:57,656
Es tut mir leid, die Welt
ist ein schrecklicher, hässlicher Ort
176
00:10:57,657 --> 00:10:59,575
in dem kein Kind aufwachsen sollte.
177
00:10:59,576 --> 00:11:03,078
Aber ich verspreche es
Als Bart endlich ein echtes Mädchen mag,
178
00:11:03,079 --> 00:11:08,750
er wird genauso nervös und süß sein
und respektvoll, wie ich war, als ich dich traf.
179
00:11:08,751 --> 00:11:10,961
Was machen wir? Was machen wir?
180
00:11:10,962 --> 00:11:14,798
Es hat funktioniert, so zu tun, als ob es nicht passiert
für Generationen von Eltern.
181
00:11:19,429 --> 00:11:22,055
Ich beschlagnahme jeden Bildschirm
in diesem Haus.
182
00:11:22,056 --> 00:11:24,016
Kein Internet mehr für Sie.
183
00:11:24,017 --> 00:11:25,851
Was? Warum?
184
00:11:25,852 --> 00:11:28,771
Du weißt warum.
185
00:11:29,272 --> 00:11:31,232
Okay, tschüss.
186
00:11:34,319 --> 00:11:38,907
Okay, das ist erledigt. Ich habe es gemeistert.
Alles ist gut.
187
00:11:45,038 --> 00:11:46,288
Du musst mir helfen.
188
00:11:46,289 --> 00:11:50,375
Ich bin ein ruhiger, fröhlicher Mensch
gefangen im Körper einer verrückten Dame.
189
00:11:50,376 --> 00:11:51,543
Oh, es tut mir leid.
190
00:11:51,544 --> 00:11:55,464
Es gibt einfach nicht viel Forschung
in Gesundheitsthemen, die nur Frauen betreffen.
191
00:11:55,465 --> 00:12:00,052
Mein Medizinprofessor nannte die Menopause
ein esoterisches Geheimnis.
192
00:12:00,053 --> 00:12:02,221
Da muss doch was sein
Du kannst es mir geben.
193
00:12:02,222 --> 00:12:05,767
{\an8}Reiben Sie diese Hormoncreme ein
auf deinen Oberschenkeln. Kann nicht schaden.
194
00:12:06,267 --> 00:12:08,644
{\an8}Es sei denn... Nein, nein, es kann nicht schaden.
195
00:12:08,645 --> 00:12:11,689
Und da ist noch etwas
Ich kann verschreiben.
196
00:12:12,815 --> 00:12:15,944
Manchmal ist Lachen die beste Medizin.
197
00:12:16,819 --> 00:12:20,989
♪ Auf Wiedersehen zu meinem Ziel ♪
198
00:12:20,990 --> 00:12:27,664
♪ Auf Wiedersehen zu meiner Bedeutung ♪
199
00:12:29,707 --> 00:12:32,502
- So wahr.
- Lustig und mutig.
200
00:12:36,172 --> 00:12:38,173
Überraschung!
201
00:12:38,174 --> 00:12:40,342
Du hast den Kühlschrank ausgetauscht?
202
00:12:40,343 --> 00:12:43,262
Ist es das, was wir jetzt tun?
wenn etwas alt wird?
203
00:12:43,263 --> 00:12:45,514
Einfach auf die Straße werfen?
204
00:12:45,515 --> 00:12:49,434
Es ist ein intelligenter Kühlschrank.
Ich habe es bekommen, um dir das Leben einfacher zu machen.
205
00:12:49,435 --> 00:12:52,396
Das nächste Mal der Teenager
Die Essmaschine reinigt uns,
206
00:12:52,397 --> 00:12:55,857
Dieses Ding wird Lebensmittel bestellen
direkt an unsere Tür geliefert.
207
00:12:59,862 --> 00:13:04,992
Tiefkühlpizza, Tiefkühlburritos.
Es kennt den ganzen Mist, den wir essen.
208
00:13:04,993 --> 00:13:07,536
Und was ist in dieser Tasche?
209
00:13:07,537 --> 00:13:11,124
{\an8} Maggies unmöglich zu findende Schuhe.
210
00:13:12,208 --> 00:13:14,376
Ich weiß, ich war in letzter Zeit nicht ich selbst,
211
00:13:14,377 --> 00:13:17,839
aber du hast etwas getan
Ich hätte nie erwartet...
212
00:13:18,631 --> 00:13:20,258
eingeworfen.
213
00:13:25,179 --> 00:13:27,348
Das nächste Mal besorge ich dir einen smarten Herd...
214
00:13:27,849 --> 00:13:29,017
dann ein intelligenter Mixer...
215
00:13:29,517 --> 00:13:30,935
um smarte Smoothies zuzubereiten...
216
00:13:31,436 --> 00:13:34,564
aus intelligenten Bananen.
217
00:13:35,606 --> 00:13:37,150
Oh, Homie.
218
00:13:38,276 --> 00:13:43,573
Hey, Homie, es scheint nichts zu sein
Da unten passiert wirklich was.
219
00:13:45,033 --> 00:13:49,370
Ich wusste nicht einmal, dass es das nicht kann.
Nun ja, kein Grund zur Panik.
220
00:14:00,757 --> 00:14:01,757
Mmm.
221
00:14:01,758 --> 00:14:05,385
Bewegt euch, Leute. Wir verlieren nicht
heute wieder eine Erektion.
222
00:14:05,386 --> 00:14:07,721
Zum Glück für Sie, Big Pharma,
223
00:14:07,722 --> 00:14:11,016
das größtenteils geführt wird
von alten Männern an ihrer dritten Frau,
224
00:14:11,017 --> 00:14:13,811
hat Milliarden in die ED-Forschung gesteckt.
225
00:14:14,979 --> 00:14:19,066
Wir haben ein mächtiges Arsenal
der Behandlungsmöglichkeiten, die uns zur Verfügung stehen.
226
00:14:19,067 --> 00:14:22,819
Nun, Homer, diese ED-Medikamente
wird sich negativ auf Ihre Stimmung auswirken,
227
00:14:22,820 --> 00:14:25,113
verursacht Aggression, Verantwortungslosigkeit,
228
00:14:25,114 --> 00:14:28,742
und eine Vorliebe für deinen Mund
Schecks auszustellen, die dein Arsch nicht einlösen kann.
229
00:14:28,743 --> 00:14:31,870
Mit all den hormonellen Veränderungen
im Haus los,
230
00:14:31,871 --> 00:14:34,081
Du bist der Einzige
die Dinge zusammenhalten.
231
00:14:34,082 --> 00:14:36,083
Vielleicht sollten wir darüber nachdenken.
232
00:14:36,084 --> 00:14:38,502
Sexuelle Gesundheit von Männern
ist keine Zeit zum Nachdenken.
233
00:14:38,503 --> 00:14:39,711
Erschießen Sie mich, Doktor.
234
00:14:39,712 --> 00:14:41,463
Das bin ich bereits.
235
00:14:41,464 --> 00:14:43,007
Oh? Mmm.
236
00:14:43,758 --> 00:14:47,886
Ich habe das Testosteron eines 20-Jährigen bekommen
und die Geduld eines 12-Jährigen.
237
00:14:47,887 --> 00:14:50,180
Runter von meiner Küchencouch.
238
00:14:50,181 --> 00:14:51,556
Mach mich zu Jabba the Butt.
239
00:14:51,557 --> 00:14:53,433
Halt die Klappe, du kleiner Perversling.
240
00:14:53,434 --> 00:14:54,976
Homer, beruhige dich.
241
00:14:54,977 --> 00:14:56,686
Aus medizinischen Gründen kann ich das nicht.
242
00:14:56,687 --> 00:14:58,814
Heuchler, Heuchler, Heuchler.
243
00:14:58,815 --> 00:15:00,398
Runter von meiner Couch.
244
00:15:00,399 --> 00:15:03,068
Hol dir deinen Perversen
befreien Sie sich selbst und Ihre perversen Keime davon.
245
00:15:03,069 --> 00:15:04,444
- Geh weg...
- Lass mich in Ruhe.
246
00:15:05,530 --> 00:15:07,906
- ...kontaminiert mit...
- Ich kann nichts glauben, was du sagst.
247
00:15:07,907 --> 00:15:09,784
Oh, halt die Klappe! Ah!
248
00:15:12,245 --> 00:15:14,621
Beeil dich
und iss dein halbherziges Frühstück.
249
00:15:14,622 --> 00:15:18,375
Wir werden nicht zu spät kommen
für die Hochzeit von Herrn Flanders.
250
00:15:18,376 --> 00:15:23,755
Ich kann nicht vor Leuten auftreten
mit all dem, was passiert.
251
00:15:23,756 --> 00:15:27,175
Du siehst gut aus. Seien Sie nicht so dramatisch.
252
00:15:27,176 --> 00:15:30,637
Vielleicht würde ich besser aussehen
mit einem Gesicht voller Botox.
253
00:15:30,638 --> 00:15:35,892
Oh, es tut mir so leid. Es fällt mir schwer, damit klarzukommen
mit der gewaltigen Lebensveränderung.
254
00:15:35,893 --> 00:15:38,938
Oh. Ich habe es ganz gut gemeistert.
255
00:15:39,480 --> 00:15:40,647
Was gehandhabt?
256
00:15:40,648 --> 00:15:43,900
Meine Periode. Ich habe es letzte Woche bekommen.
257
00:15:43,901 --> 00:15:49,739
Du hast deine erste Periode bekommen,
Und du hast es mir nicht gesagt. Warum?
258
00:15:49,740 --> 00:15:52,742
Weil du den Eindruck einer Weiblichkeit erweckst
das Schlimmste
259
00:15:52,743 --> 00:15:54,703
das könnte einem Menschen passieren.
260
00:15:54,704 --> 00:15:56,788
Aber machen Sie sich darüber keine Sorgen.
261
00:15:56,789 --> 00:15:59,917
Trainer Krupt war sehr hilfreich.
262
00:16:00,585 --> 00:16:05,338
Bombardierung der Gefühle.
Bombardierung von Übergängen.
263
00:16:05,339 --> 00:16:08,341
Bombardierung von wir sind alle für dich da.
264
00:16:08,342 --> 00:16:11,888
Sie hat es mir nicht gesagt.
Als Mutter bin ich eine Versagerin.
265
00:16:16,392 --> 00:16:17,684
Also gut, lass uns weitermachen.
266
00:16:17,685 --> 00:16:21,438
Ich muss eine Trauzeugenrede vernichten.
Wie komme ich am schnellsten zur Kirche?
267
00:16:21,439 --> 00:16:26,234
Ich habe keine Ahnung. Mama beschlagnahmt
Jeder Bildschirm im Haus.
268
00:16:26,235 --> 00:16:28,695
Nun, der intelligente Kühlschrank
hat Internetzugang, also--
269
00:16:28,696 --> 00:16:30,614
Kommen wir zur Hochzeit, Leute.
Geh! Geh! Geh.
270
00:16:30,615 --> 00:16:32,617
Was hast du gemacht, Bart?
271
00:16:33,284 --> 00:16:34,827
Hmm.
272
00:16:36,537 --> 00:16:38,497
Mama, vertrau mir. Du willst das nicht tun.
273
00:16:42,460 --> 00:16:44,587
- Bart!
- Du Hund.
274
00:16:45,171 --> 00:16:48,381
Hyah!
275
00:16:48,382 --> 00:16:51,636
Stirb, stirb, stirb, stirb!
276
00:16:52,220 --> 00:16:56,098
Oh. Steig ins Auto.
Es ist Zeit, die Liebe zu feiern.
277
00:16:58,226 --> 00:16:59,684
Dummes Auto.
278
00:16:59,685 --> 00:17:01,811
Warum fängst du nicht an?
279
00:17:01,812 --> 00:17:05,398
Ich glaube keiner von euch
ist in jedem fahrbereiten Zustand.
280
00:17:05,399 --> 00:17:07,568
Ich kann fahren! Ich kann alles tun!
281
00:17:08,819 --> 00:17:11,864
- Nein, nicht Bart!
- Wenn wir sterben, sterben wir.
282
00:17:13,824 --> 00:17:16,201
Achten Sie auf die...
283
00:17:16,202 --> 00:17:17,410
Schlagen Sie nicht auf...
284
00:17:17,411 --> 00:17:19,537
Geh geradeaus, geh geradeaus.
285
00:17:23,960 --> 00:17:26,795
{\an8}Oh. Ich habe meinen Blumenkorb vergessen.
286
00:17:26,796 --> 00:17:28,463
{\an8}Hier, verwenden Sie diese.
287
00:17:34,428 --> 00:17:36,097
{\an8} Ach.
288
00:17:36,764 --> 00:17:38,099
{\an8}Oh.
289
00:17:44,021 --> 00:17:45,438
Ich muss meine Trauzeugenrede halten,
290
00:17:45,439 --> 00:17:48,733
Aber ich kann mich nicht konzentrieren, egal
wie viel Testosteron ich in die Höhe schieße.
291
00:17:48,734 --> 00:17:52,737
Gib mir etwas Östrogencreme
um mich auszubalancieren, bitte.
292
00:17:52,738 --> 00:17:55,366
Ich bin so verrückt und sexy.
293
00:17:58,786 --> 00:17:59,870
Mmm.
294
00:18:04,166 --> 00:18:07,419
Nun, nun, nun,
der Tag ist endlich gekommen.
295
00:18:07,420 --> 00:18:11,631
Der leidgeprüfte Nachbar
hat eine Chance, den Punktestand auszugleichen.
296
00:18:11,632 --> 00:18:14,759
Ich hoffe, was Sie gleich hören werden
gibt dir keine Bedenken, Pam.
297
00:18:14,760 --> 00:18:15,927
Oh!
298
00:18:17,638 --> 00:18:21,141
{\an8}Wow! Diese Damencreme wirkt schnell.
299
00:18:21,142 --> 00:18:27,981
Wie auch immer, ich wollte gerade dieses... dieses rösten
schöner, wunderbarer Mann.
300
00:18:27,982 --> 00:18:29,316
Ach.
301
00:18:29,317 --> 00:18:31,693
Er ist so ein guter Nachbar.
302
00:18:31,694 --> 00:18:37,616
Er lässt mich Sachen ausleihen,
und er liebt Jesus so sehr.
303
00:18:37,617 --> 00:18:44,247
Und trotz alledem ist er es
mein Lieblingsmensch auf der ganzen Welt.
304
00:18:44,248 --> 00:18:46,708
Oh!
305
00:18:58,137 --> 00:19:02,682
Hallo, ich bin Bart.
Ich bin mit einem Auto hierher gefahren, das ich gefahren bin.
306
00:19:02,683 --> 00:19:05,769
Ich bin Carrie. Die Braut ist meine Schwester.
Wir nahmen eine Limousine.
307
00:19:05,770 --> 00:19:08,146
Wow. Du warst in einem Auto. Ich sitze in einem Auto...
308
00:19:08,147 --> 00:19:11,651
- Ned, kann ich Homer ausleihen?
- Würden Sie bitte?
309
00:19:13,986 --> 00:19:15,070
Homer, schau.
310
00:19:15,071 --> 00:19:18,948
Bart spricht mit einem Mädchen,
und er ist schrecklich darin.
311
00:19:18,949 --> 00:19:22,077
Er ist kein Unrettbarer
Internetmonster.
312
00:19:22,078 --> 00:19:26,373
Er ist genauso süß und unbeholfen
und ahnungslos wie du warst.
313
00:19:26,374 --> 00:19:29,125
Mädels werden überall auf ihm herumlaufen.
314
00:19:29,126 --> 00:19:31,212
Das ist alles was ich will.
315
00:19:34,507 --> 00:19:37,843
Sind Sie sicher, dass Sie nicht sitzen möchten?
mit den unwirklichen Hausfrauen?
316
00:19:40,179 --> 00:19:44,182
Schatz, es tut mir leid, dass ich das gemacht habe
Weiblichkeit scheint so schrecklich.
317
00:19:44,183 --> 00:19:47,477
Ist doch nicht schlimm. Man gewöhnt sich daran.
318
00:19:47,478 --> 00:19:50,647
Außerdem, ohne es,
Ich wäre nicht deine Mutter,
319
00:19:50,648 --> 00:19:52,440
also es ist ziemlich toll.
320
00:19:52,441 --> 00:19:56,528
Wie auch immer, wenn du nicht aufstehen willst
Auf der Bühne musst du das nicht.
321
00:19:56,529 --> 00:19:59,365
Ich tu nicht? Oh, Gott sei Dank.
322
00:20:00,241 --> 00:20:03,618
Oh. Ein Hitzewallung kommt herein
wie eine Lokomotive voller Suppe.
323
00:20:03,619 --> 00:20:05,079
Ich brauche meine Medizin zurück.
324
00:20:06,414 --> 00:20:07,747
{\an8}Du hast alles aufgebraucht?
325
00:20:07,748 --> 00:20:12,085
{\an8}Ich habe keine Erinnerung an die letzten zwei Stunden.
326
00:20:16,215 --> 00:20:18,758
Entschuldigung, Entschuldigung?
327
00:20:18,759 --> 00:20:22,096
Oh, Junge. Das sind viele Augäpfel.
328
00:20:22,888 --> 00:20:28,935
Äh. Mr. Flanders hat mich gebeten, aufzutreten
das Lied „Perfect“ von Ed Sheeran.
329
00:20:30,354 --> 00:20:32,188
Ich liebe dieses Lied.
330
00:20:32,189 --> 00:20:34,607
Aber das werde ich nicht machen.
331
00:20:34,608 --> 00:20:37,737
- Mist.
- Das ist für uns, Mama.
332
00:20:38,404 --> 00:20:40,906
♪ Ich hatte meine Lady satt ♪
333
00:20:41,824 --> 00:20:43,784
♪ Wir waren schon zu lange zusammen ♪
334
00:20:44,368 --> 00:20:48,538
Ein Lied über eine Affäre
ist eine seltsame Wahl für eine Hochzeit.
335
00:20:48,539 --> 00:20:50,958
Ich finde es perfekt.
336
00:20:52,084 --> 00:20:54,920
♪ Also während sie da lag und schlief ♪
337
00:20:55,588 --> 00:20:58,174
♪ Ich habe die Zeitung im Bett gelesen ♪
338
00:20:58,966 --> 00:21:01,552
♪ Und in den persönlichen Spalten ♪
339
00:21:02,303 --> 00:21:04,597
♪ Da war dieser Brief, den ich gelesen habe ♪
340
00:21:05,723 --> 00:21:08,768
♪ Wenn Sie Piña Coladas mögen ♪
341
00:21:09,268 --> 00:21:12,021
♪ Und vom Regen überrascht werden ♪
342
00:21:12,897 --> 00:21:15,441
♪ Wenn Sie sich nicht für Yoga interessieren ♪
343
00:21:16,358 --> 00:21:19,361
♪ Wenn du nur ein halbes Gehirn hast ♪